SFC-Archiv

[Matzl]

Huhu

Gott sei Dank

Noch nicht getestet, denke aber das es geht:

Zitat:

Für alle die die beschnittene Deutsche CUT Version mit USK ab16 besitzen, aber dennoch lieber die englischen Sounds hätten: Abhilfe kommt. Ganz einfach. Um die Englischen Sounds zu bekommen, braucht man lediglich einen ini-Eintrag zu verändern. (Dem UT2004 sehr ähnlich). Dies ist aber auch nur deswegen möglich, weil die USK16 Version doch nicht NUR die deutschen Sounds besitzt. Die englischen Soundpakete sind schon vorinstalliert, die englischen Texte jedoch nicht. Man gehe also in den Ordner "Eigene DateienMy GamesUnreal Tournament 3UTGameConfig" und öffne die Datei "UTEngine.ini" Hier such man nun nach dem Eintrag "[Engine.Engine]" wo man dann auch die Zeile mit "Language=DEU" finden sollte. Diesen stellt man einfach in "Language=INT" um und man hat englische Sounds. Um nun auch die englischen Texte zu bekommen, geht man ins GameVerzeichnis der UT3 DEMO (sofern man diese installiert hat) und öffnet den LOCALIZATION-Ordner D:GamesUnreal Tournament 3 DemoUTGameLocalization Hier drinne befindet sich nun ein Ordner namens "INT". Diesen einfach eifrig KOPIEREN und dann im Localization-Ordner einfügen. Dann sollte es so aussehen: "Eigene DateienMy GamesUnreal Tournament 3UTGameLocalizationINT" (Falls der Localization Ordner nicht besteht, einfach einen erstellen) MERKE: Diese "*.INT"-Dateien kann man nach Belieben auch wieder verändern. Außerdem sind in der Demo noch nicht alle Einträge enthalten, sodass manche Sachen dann doch auf Deutsch angezeigt werden. Auch so mancher Sound wird dennoch in Deutsch ausgegeben. [UTzone Team] Weitere Änderungen an der deutschen Version sind in diesem Forum NICHT erlaubt und werden nicht geduldet. Posts werden gelöscht, dessen User müssen mit Verwarnungen rechnen.

Quelle: http://www.utzone.de/include.php?path=forum/showthread.php&threadid=7435


Gruß Matzl
_________________


Der Name Windows stammt ursprünglich aus dem Indianischen und
bedeutet: "Weißer Mann, der auf eine Sanduhr starrt."

[Matzl]

Huhu

So ich habe mein Headshot und First blood wieder
Unter deutsch ist es schön ein bißchen blöde-->Erstes Bluuuut

Da die Ausführung etwas schwieriger geht, empfehle ich euch den Text genau zu lesen!

Da hier auch nicht registrierte Leute lesen können, helfe ich bei Problemen nur über P.M. !!!!


Gruß Matzl
_________________


Der Name Windows stammt ursprünglich aus dem Indianischen und
bedeutet: "Weißer Mann, der auf eine Sanduhr starrt."

[B/\DR/\Y]

Danke Matzl, ich brauch jetzt bloß noch Zeit das alles umzusetzen

[Juckmich]

Funzt prima... Thx Matzl

Fehlt nur noch ein Gore-Patch, aber ich denke mal, dass das dieses Mal leider nicht möglich sein wird
Ich spar schonmal für die US-Version

[Kill_Bill]

Juckmich hat folgendes geschrieben::

Funzt prima... Thx Matzl Fehlt nur noch ein Gore-Patch, aber ich denke mal, dass das dieses Mal leider nicht möglich sein wird Ich spar schonmal für die US-Version

Also wie angesprochen habe ich mir die Uncut bestellt und die sollte die nächsten tage eintreffen wenn Ihr also die betreffenden Gore-Dateien bei Euch findet, tue ich mein möglichstes um Euch meine zukommen zu lassen.

Billy
_________________
Es war einmal .....
doch ist´s nicht mehr...
ein süßer kleiner Teddybär,
er trank sein Bier und aß sein Brot,
doch als er verstarb da war er tot.

[B/\DR/\Y]

Matzl hat folgendes geschrieben::

Da hier auch nicht registrierte Leute lesen können, helfe ich bei Problemen nur über P.M. !!!! Gruß Matzl

Ich hab jetzt auch die deutsche Version, habs nicht länger ausgehalten mit warten

Fände es aber dennoch gut wenn Du die Infos hier öffentlich reinschreiben würdest Matzl

Viele Grüße Ray

[Matzl]

Huhu

Achtung : Wenn ihr die Sounds auf Englisch stellt, sind auch z.B. in den Kampagnen die Sprachen in englisch (auch bei den Zwischen-Movies).
Wenn man also nicht so perfekt englisch kann, sollte man vor einem Kampagnen-Spiel wieder auf Deutsch umstellen.



Gruß Matzl
_________________


Der Name Windows stammt ursprünglich aus dem Indianischen und
bedeutet: "Weißer Mann, der auf eine Sanduhr starrt."

[SubZero]

na wie jetzt?? isses das selbe wie Nuetella oder isses wat anderes?? deutsche oder englische version?
_________________
Das Wasser steht uns bis zum Hals, aber seine Qualität ist ausgezeichnet.

[Juckmich]

http://rs258.rapidshare.com/files/71059085/Bloodpatch_UT3.rar

Da findet ihr den "blutpatch" für die deutsche Version.

@Edit: Habs gerade getestet: Funzt 1a! Besonders Raketenwerfer sieht eklig aus

@Edit Teil 2:
WARNUNG: Da entscheidene Dateien verändert bzw. überschrieben werden, wird es sehr wahrscheinlich später zu Komplikationen mit dem Patch kommen. Wenn ihr also eine Neuinstallation scheut, dann lasst bloß die Finger von dem Patch da oben!